tisdag 13 april 2010

8. Konsten att konstruera valv och åldersbestämma stugor - The art of constructing cellars and moving cottages.



Det måste ha byggts en hel del under Bogg Pers levnad, ladugården och härbret t.ex.förutom bostadshuset. De här husen är av helt andra dimensioner än de ursprungliga. Stallet och lidret är med all säkerhet äldre. Därom vittnar de små blyfönstren och den ursprungliga tekniken att täta med husmossa mellan stockvarven. "Kvennauser" eller kvarnhuset har en mycket undanskymd plats och måste vara flyttat från ett läge vid ån. Knutarna och stockarna har varit utsatta för väder och vind under lång tid och dess litenhet talar sitt tydliga språk.Man skulle hellre tala om kvarnstugan i stället för -huset. Man var inte storvulen på den tiden, då det uppfördes, snarare ödmjuk. Man nöjde sig med funktionen. Bagarstugan och jordkällarens förstuga är säkert också från Pers tid, båda timrade med s.k. laxknutar. Själva jordkällaren bars upp av stenvalv. Kilformade stenar lades på en rund kulle. Jorden därunder grävdes fram och lastades ovanpå valvet som isolering mot kylan. Enbart gräs fick växa ovanpå, inga träd och buskar. Rötterna kunde leda ner fukt och kyla och det skulle fördärva förvaringen av potatis, som var så livsviktig.
Bogg Per är omnämnd i en av Forslunds böcker:" Älvdalssägner". Han hjälpte en bonde från Garberg, som med sin oxe halkat av vägen norr om Boggdammen. Över ån fanns det tidigare en välvd stenbro och den var kantad med långa huggna stenräcken, men det hjälpte tydligen inte vid halt väglag.

8. THE ART OF CONTRUCTING CELLARS
AND MOVING OLD COTTAGES

Much must have been built during Bogg Pers time – the barn and shelters, in addition to the house. The buildings of today are of completely different dimensions than the original. The stable and shed are certainly older. This is verified by the small lead windows and the original technique of sealing the logs with moss.
“Kvennhauser”, or the mill house, had a very secluded spot and must have been moved to a place near the creek. The bindings and logs had been out in the weather and wind for a long time. Its small size speaks well for itself. It would be better to speak of mill cottage rather than mill house. Things were not so grandiose during that time when it was built, instead more likely to be humble. One was content with functionality.
The baking hut and the cellar’s entrance are certainly from Per’s time, both timbered with so called fine-dovetailing like that found for the most part in the home in Gröthol at Skinnerbodarna. The cellar itself was a stone vault. Wedge- formed-stones were laid in a round crown, and the earth from underneath was dug out and laid on top of the vault as insulation against the cold. Only grass was allowed to grow on the mound, no trees or bushes. Roots from bushes could make their way down through the soil insulation and resulting dampness would destroy the protection of the potatoes which were so essential for life.
Bogg Per is referenced in one of Forslunds books: ‘Älvdalssägner’ (Alvdalen Legends). He is said to have helped a farmer from Garberg, who, with his ox, chopped out a road north from the Bogg dam. Over the creek is an early wedged stonebridge. It had side guards of long chiseled stone rows which likely helped when the road was slick.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar